Mithra SSR Card Episode: Do You Want to Get Married? (June Bride 2021)

 Story Title: Do You Want to Get Married?

Akira: Mithra, out of everyone in the manor, who do you think will be the first to get married?

Mithra: What? That’s out of nowhere. 

Akira: Well, the other day I was requested to attend a wedding ceremony, so I was just a little curious is all. 

Mithra: Wouldn’t it be you? You’ll be the quickest to die after all. 

Akira: Couldn’t you at least say something like, “since you have a relatively short lifespan”, please…?

Mithra: Haa. If you want to get married, don’t dawdle, you’d better hurry. 

Akira: T-that’s alright. From a wizard’s perspective that must feel like the blink of an eye, but from a human’s point of view, it’s quite a long time. 

Akira: While we’re on the topic, have you ever considered getting married, Mithra?

Mithra: Marriage? Hmm……

Mithra: …….

Akira: (I’m listening closely but, he’s been thinking about this for a surprisingly long time.)

Mithra: …Zzz

Akira: Mithra! You weren’t sleeping just now were you?!

Mithra: Huh? No, it’s not that easy. You’re aware I’m unable to sleep, are you trying to pick a fight? 

Akira: R-right. 

Mithra: Umm. Marriage, was it? It sounds like a big hassle, I don’t really see the benefit. And, I don’t want to make a promise and lose my magic. 

Mithra: The Southern brothers are already a pain, I’d rather not take on any more trouble. 

Mithra SSR Card Episode: A Pushy Invitation (Initial SSR)

Story Title: A Pushy Invitation 

TL Note: Mithra’s initial SSR is when he shows up at the wizard mixer in MS1, that’s the sudden appearance Akira is referring to.

Akira: I was really surprised when you appeared at the castle, Mithra. Um, I had heard some scary rumors about you. 

Mithra: Haah?

Akira: Oz asked you to come, didn’t he?

Mithra: Ask? That man doesn’t ask for favors, he uses force. He’s a savage. 

Akira: I-Is that so…

Mithra: Even at the time, I refused because it would be troublesome.

Mithra: Then, all of a sudden, the sky started looking ominous and there was thunder… Ugh…even just thinking about it is making me angry. 

Akira: M-my bad…I’m sorry you had to remember it…

Akira: But I’m really thankful for your help, and I’m happy you’re here, Mithra.

Mithra: …Well, I did get treated to quite a feast, so I suppose it was worth it after all.

Akira: I’m glad!

Mithra: Someday, surely though, Oz will turn to stone.